Subtitles brought to you by the Boyfriend team at Viki.com
So?
Have you both chosen well?
So, Yu Fei Jie
Should I choose the red wine or the white wine?
The general manager's menu
is braised lamb shank with rosemary sauce.
Usually speaking,
lamb is red meat
So, we're going to help general manager choose
red wine.
What the secretary department said should be right.
I am choosing red wine.
Red wine.
And you? What are you choosing?
I choose...
I choose white wine.
Usually speaking,
eating red meat should be matched with red wine.
Could it be that you didn't know?
I know.
Normally, red meat should be matched with red wine.
But, the menu that General manager chose
is braised lamb shank with rosemary sauce.
but the lamb is actually small lamb.
I found it on the internet.
Although, lamb is considered as red meat
but small lambs
is actually considered as white meat.
Besides, General manager has once is actually considered as white meat.
Besides, General manager has once
mentioned about wine in an interview
You said that asparagus would ruin the red wine.
It would change the taste and texture of the red wine.
At this restaurant,
The chef is going to serve asparagus
to match with this dish.
With these two reasons,
I feel that what General Manager has chosen
should be white wine.
Before, when I came to this retaurant
I always ordered braised lamb shank,
So, my secretaries helped me choose Red wine
However, today
It's rare that they have little lamb meat,
So
It happens the restaurant is serving braised lamb today.
Good job
Small lamb meat,
should be matched with white wine.
You're not that bad
Really attentive.
Alright, I'll leave these two bottles of wine for you to take responsibility
to give to the restuarant's employees to take care of.
Tonight, I need to serve my clients well.
Okay.
Xiao Fei!
Wait a moment.
What is it?
Xiao Fei, my "that" came.
I remembered that your time
is close to mine.
But I forgot to bring mine
Did you bring it?
Mm. Its in the room.
Then, can you go to your room to help me get it?
But the wine...
Wait for me, I'll go to the kitchen first.
I can't wait anymore.
If my "that" comes out by that time,
it's really embarassing.
Alright.
Then these two bottles of wine,
help me hold it.
Wait for me here!
I'll be right back!
Where are you going?
Why are you here?
I just met with Xiao Fei
She said that she needs to help you get something.
So, I came here first to find you.
But you weren't there
I just went to the bathroom just now.
Really?
I felt that you were a little strange this morning,
what are you thinking of doing?
I just said that I went to the bathroom.
What do you want?
You're really nervous right now.
Also, you're lying.
when did i?
I know that.
My database has been updated.
My interpretation is correct.
What are you talking about?
Why are you lying?
What's the reason?
I'm telling you that I didn't lie.
Where are you going?
You're really strange,
why are you following me?
I'm afraid that you're clumsy
and would break the General Manager's wine.
Mei Jia!
Mei Jia...
Mei Jia is bleeding. Mei Jia!
Hello? is it 119?
We need an ambulance
The address here is...
Mei Jia.
Did you push Mei Jia just now?
yes.
Why?
I asked her about some stuff
To hide from me, she ran away
So, she fell herself.
And because I had to save the wine,
so...
Even if it's like this,
you can't push Mei Jia!
Mei Jia!
The ambulance will be here right away.
Mei Jia, bear with it for a little longer.
how much longer?
I'll do it,
Don't touch her!
Xiao Fei
Why are you so mad?
Zhong Shi, come and help me.
People that got hurt on the head,
we shouldn't move them.
Let's wait a little longer.
Okay.
Mei Jia.
Mei Jia, keep it up for a little longer.
Mei Jia.
Mei Jia...
Mei Jia, how are you feeling?
Does your head still feel dizzy?
Nai Te mad you get hurt,
I apologize in his place.
Having this kind of boyfriend is great.
I was only holding onto two bottles of wine
and went to the bathroom.
He kept saying that I was lying.
Forcing me,
and saying that I was nervous.
In the end, he also pushed me
Does he have a violent tendency?
Sorry.
Zhong Shi, you should go back first.
I'll stay with Mei Jia.
Here...everybody cheers.
Today's main dish
has to be matched with white wine.
This is what I have specially prepared for everyone.
General Manager specially prepared this,
Then, it must be good wine.
It's alright...
Not bad is good.
Here...for everyone.
Cheers, here..
What is it?
General Manager, this wine...
it's not too right.
Not right?
How did you keep
the wine I gave you?
How...I just took it to
the kitchen and left it with them.
Then why did my wine change tastes?
This...
I have already asked the manager here
Their refridgerator wasn't broken.
Also, the power didn't stop today.
So, my wine having problems
must be when you were delivering the wine
that a problem occured.
I...When I delivered the wine
there weren't any problems.
Then, your meaning is
the wine that I brought has problems?
Your wine having problems
is only one possibility.
And the other possibility
is that Mei Jia did something to the wine.
Speaking like this...
Because today, Xiao Fei
gave Mei Jia the wine for a short period of time.
Also, Mei Jia has also
took the the wine to another place.
Took it to where?
I don't know.
You don't know?
What you mean is that you don't have evidence to prove
that Luo Mei Jia has actually done something to the wine.
Yes. So, I'm saying
that this is the other possibility.
But, I can guarantee that
Xiao Fei, when she was delivering the wine
there weren't any mistakes.
What right do you have to guarantee that?
Because I'm Xiao Fei's most perfect...
Stop talking
Why did you give my
wine that I gave you to give to someone else?
Why didn't you take the wine
directly to freeze it?
Sorry
It was my fault.
Actually, this year I was thinking
of tranferring you to the secretary department.
Right now, it seems that
You need to be honed more
You can leave now.
Xiao Fei
Are you okay?
Why are you treating my friend
With so much hostility?
Who are you talking about?
First, you broke Zhong Shi's wall in his house,
and made him get hurt.
Now, you pushed Mei Jia
and also made her get hurt.
Is it...
because I selected you
To be so attachable, and strong
that why you're like this?
Yes.
I'll stay by Xiao Fei's side forever.
Why is Xiao Fei mad again?
You're not sleeping yet?
I'm used to sleeping late.
Insomnia makes it more difficult.
You're very unusual.
Why aren't you making a fool out of me?
Don't feel like it.
Is it because the General Manager scolded you
for not protecting the wine?
This matter,
I still feel fine about it.
Although, I still...
don't understand why
the wine changed taste.
Then, the reason why you're feeling down
should be only left with
Wan Nai Te hurting Mei Jia.
I'm going to ask you a question?
If your house has a
new refridgerator
And there was an electric leakage,
and hurt your family members,
What would you do?
If it shocked Qing Shi,
I would yell at him saying he deserved it.
You're not mad?
What's there to be mad about at a refridgerator?
But since it has an electric leakage,
then it means that it has a problem.
I'll probably return it.
Returning it back....
You guys aren't going to say thank you?
Thank you...
I'll be leaving first.
Everyone, bye bye.
Xiao Fei
Do you want to ride a taxi back together?
There's no need,
Me and Nai Te still have some things to do.
Xiao Fei, let's go.
Xiao Fei...
Xiao Fei.
Why did you bring me here?
Xiao Fei
Why did you bring me here?
Lei Wu Wu and I are meeting here
Lei Wu Wu?
You ignored me for the whole night, are you still mad?
Tell me, how can I make you feel better?
Last night, I read over your instructions book seriously.
Instructions book?
Xiao Fei finally wants to use my main ability?
Then let's go home immediatly and try it out.
Lei Wu Wu kept saying that I can't return you
but in the instructions book, it says
that if you hurt the human kind
I can still pay the shipping fee and return you back.
You're right.
It's the 1325 point and the 18th row.
So, Lei Wu Wu is coming here.
He's coming here to do what?
He's coming here to take you away,
because I'm returning you.
My interior is all normal,
Body is not hurt,
Xiao Fei, I have not malfunctioned,
You don't need to return me to be fixed.
You still don't understand?
Because you made Mei Jia get hurt,
and hurt my best friend
so, I want to return the product.
I didn't hurt her on purpose.
I know.
But I can't risk, letting you stay by my side.
Hurting my friends, one after another.
Getting hurt by you accidentely.
Xiao Fei.
The boat would be here in a moment,
I don't want to...
Don't want to explain to you anymore.
Saying it is the same as not saying it.
You wanting to return me, I have no say.
But, before I get returned
I haven't made you happy before.
Also, I haven't become your real boyfriend yet.
Do you want to experience, and then return me?
You don't understand what I mean.
You don't understand anything!
Xiao Fei, why are you still mad?
You wanting to return me back, I'll support you.
A real boyfriend
won't depend on a ring to find out that I'm angry.
Any won't happily say,
words like experiencing it first before returning.
We're breaking up now.
Do you understand?
Breaking up.
You don't even have a hurting, sorrowful feeling.
You're only a robot.
How can a robot understand me?
How is it possible for it to become my absolute perfect boyfriend?
Sorry
My data doesn't have the definition of "breaking up"
I really don't understand.
You just wait here for Lei Wu Wu to come.
I'm leaving.
Xiao Fei
Didn't we agree to go buy puffed rice cakes?
Can we buy it, then break up?
Goodbye.
Silently my memories become destroyed,
So that you can clear your line of sight.
To visit the new blue sky.
Xiao Fei!
I will not be repeated hypnosis
Our agreement has not been met,
we can't break up like this!
We can't break up just like this!
Xiao Fei!
Drive.
Xiao Fei, wait.
Wait for me. - Please drive a bit faster.
Xiao Fei
Let's not break up right now okay?
In a world without you
In a world without you.
Why aren't you chasing?
Continue to chase!
Based on your attachness to people, you should be chasing.
Besides, you chasing after that car is not difficult at all!
The ring turned black.
Xiao Fei, because I kept chasing after her
she got really hurt.
Of course.
Right now, you're like a
dog that is being given away by its owner.
I clearly told you
that if they're throwing you away, you should chase.
okay?
Breaking up turned out to be like this
any human would be hurt and sad.
Human kind.
Hurt.
Seperate.
Sad.
What are you analyzing?
Nai Te, you're really not going to chase?
This isn't how you were set.
My other settings were to let my girlfriend be happy.
If chasing her would make her sad,
then I can give up.
Because making Xiao Fei happy is the most important.
It won't be right?
This guy can make his own judgements
and can process information beyond his preset functions?
God!
Could it be that No.1 is evolving?
Why does my heart hurt so much?
Isn't this the ending I wanted?
Then you?
Me seperating with Xiao Fei,
would Xiao Fei miss me?
Of course not!
If you left,
I'll probably be like looking at the fridge in my house break down
The most, I'll feel is a little pity.
How can I miss it?
Right, how can I miss him?
It's only a refridgerator.
Puffed rice cakes are really magical.
It can make Xiao Fei this happy.
Then, next time can I go buy puffed rice cakes with Xiao Fei?
Sure, together.
Mm.
Idiot, why did you kiss me?
Dear, don't cry.
I'm here.
Nightly, Nai Te...
It's too great!
I have a name!
I'm called Nai Te!
Nai Te, shh...
I'm happy.
Because i can finally be with Xiao Fei comfortably.
Hooray...
Xiao Fei, didn't we agree on buying puffed rice cakes?
Can we buy it then break up?
Come, the rice needs to be popped now!
Mr.driver
Please go back.
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki.com
Mr.driver
Please go back.
Nai Te...
Nai Te, did we agree on staying together forever?
How can you leave just like that?
Are you really that willing to leave me?
Come back okay?
Nai Te
Come back! Nai Te
Nai Te
Nai Te, you come back!
Nai Te!
Nai Te...
Xiao Fei.
I was going to go home to find you
but I sensed that you were over here.
So, I came here.
Nai Te.
Look.
Can this make Xiao Fei's tears run away?
Nai Te.
Here, hurry and eat it.
After eating it, you'll feel better.
So, you went to buy this just now.
Of course, because this is my and Xiao Fei's agreement.
Xiao Fei is crying
Why is the ring red?
Could the ring be broken?
You're still the same, dork.
Let's go home.
Okay. A boyfriend should take her girlfriend home.
When you're home, I'll go back with Lei Wu Wu.
Really a big idiot.
I'm not returning the product anymore.
Xiao Fei.
I like Xiao Fei the most!
Don't hug that tight.
Xiao Fei!
That...tell the boat to go back.
The customer is not returning the product anymore.
The continued experiment over.
Then, let's go home!
Okay.
Looking for me?
General Manager.
Lately, is work going well?
It's alright.
Later eat together with Zhang.
No thanks, maybe next time.
Today, I came to find General Manager to ask you for help.
To help resolve my suspicions.
Suspicions?
Good morning, Xiao Fei.
Good morning.
Why are you...?
Is it that we...?
Even though the atmosphere was very good last night
and we also drank 750 mL of red wine,
it's a shame. We still didn't do "that."
How is this a shame?
That's not right. Why are you on my bed?
Because last night, you kept talking in your sleep.
I was talking in my sleep?
For the entire night, you constantly said Mei Jia's name.
Moreover, you constantly held your cell phone in your hands.
Xiao Fei.
Were you waiting for Mei Jia to call you?
Yesterday, she looked very angry.
Originally, I wanted to wait for her anger to dissolve before calling her,
but I called many times.
She didn't return my calls at all.
I think... that she must still be angry at me.
Actually, Mei Jia's anger
isn't your fault nor my fault.
But, when she was at the holiday resort...
What happened?
I cannot say.
If you have something to say, why aren't you saying it?
Because you've set the requirement that your boyfriend cannot love to talk about girls' pros and cons,
so I cannot say.
But, Xiao Fei,
I still hope that you can protect yourself a bit more,
because I feel that
Mei Jia is probably not the kind of person you think she is.
Mei Jia isn't the kind of person i think she is.
What does Nai Te mean?
Who do you think you are? You dare to steal someone's boyfriend. You're really not ashamed!
Wait a moment...
What are you doing?
How can you randomly hit someone?
It's you?
You are Shi Guan's girlfriend?
You knew that he already has a girlfriend,
yet you still act the way you do?
Evil fox!
Wait a moment...
If you're going to be like this, I'll call security.
Okay, call them. Who's scared of who?
If you didn't lure Shi Guan, then he wouldn't have broken up with me today.
Mei Jia, how is that possible?
She must have misunderstood you, explain it clearly to her.
Mei Jia...
It's best if I don't see you ever again!
You're the same too!
What happened?
That Luo Mei Jia looks pure on the outside.
Who knew she was like that...
It's because there's those kind of women that men gets lied to.
That's right. An utterly disgusting evil woman.
Mei Jia is not like what you just said.
I'm saying that you, little idiot.
Until now, you can't not know that
it was her that gave the picture of Nai Te kissing you to us?
How is that possible?
It's not only this,
while at the holiday centre when we were choosing the wine,
she ran up to us and asked which one we would choose.
It was clear that she didn't want you to enter the secretary department.
I feel that this friend of yours seems to really hate you.
Mei Jia.
Xiao Fei...
It's because of a big shock, that she got too hurt.
So you can't say anything right?
Can't believe that Mei Jia was this kind of person! It's really too much!
Xiao Fei, later on when you two are in the company
because of this, you would not be able to work properly.
They're lying.
You're talking about Yu Fei Jie and them?
Mei Jia couldn't have harm me.
She is my best friend.
But, from the very few contact I had with her,
I noticed she was unusually tense when she was with you.
That doesn't mean that she wants to harm me.
All this, it might be Yu Fei Jie and them talking nonsense.
I think that they're not speaking nonsense.
Do you still remember when Mei Jia was discharged from the hospital?
At that time, I also discovered something.
Mei Jia's silver bracelet turned black.
Usually when silver products turns black, other than oxygen,
Contact with chemicals, would also create this kind of situation.
The hot spring at the Holiday Centre is a hot spring with chemicals.
Bracelet turning black, and whether she harmed Xiao Fei or not
how are they connected?
At that time, I also thought that it wasn't much,
but after Xiao Fei said that the General Mamager scolded her
and said she made the wine spoil.
Plus, Mei Jia has touched that bottle of wine before.
Also, her bracelet turned black.
I had a suspicion then.
To help answer it,
I specially asked the General Manager and the restaurant's boss
for the video tape of Xiao Fei delivering the wine into the kitchen.
I discovered that Mei Jia had sneakily took the bottle of white wine
into the girl's hot spring, and then came out.
I think that she wanted to put the wine into the hot spring.
Making the wine change quality and then give it to Xiao Fei.
Destroying the General Manager's impression of Xiao Fei.
But she didn't think of
her bracelet touching the hot spring's water
So, that's why it turned black and left evidence.
Xiao Fei...
Xiao Fei
What are you doing?
Xiao Fei is very hurt, I need to stay with her.
I think that she's probably going to find Mei Jia.
With her personality, if she didn't hear Mei Jia admitting it with her own mouth,
she would never believe it.
Let her handle it by herself.
You came here to laugh at me right?
Since you already know, I'll tell you it.
Right, it was me who lured Shi Guan.
It was me who needed him
to reject you when you confessed to him.
Why?
Because I hate you.
Why do you hate me?
If it wasn't for four years ago, when you
went through my bag and found that deadly file,
The me now, would have already entered the secretary department.
But...
You're going to tell me that you interceded for me?
So that's why I say you are nosey.
If I worked at another company,
the me now, would be doing a lot better.
Why are you helping me?
We are best friends.
Since that day, we were not.
I let you stayed by my side,
and didn't argue with you
I used you to make me stand out
to attract admires' attention.
To allow you to experience humiliation.
So, I asked Shi Guan to reject you.
About Shi Guan, that case it was only to let you know
how much pain it is to be the odd one, to be the underdog.
I've never thought of you as a friend.
You also gave me a bracelet,
You're really an idiot.
You're acting pitiful again,
I've had enough of you already!
But, explaining it clearly like this today was also good.
I beg you, do not bother me ever again.
Mei Jia
What exactly do you want to do?
You're really annoying! You want to beg me?
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki.com
I
stopped considering you as a friend long ago.
And you gave me a bracelet,
You're really an idiot!
You're acting pitiful again,
I've had enough already!
But explaining it clearly like this today was also good.
I beg you to not bother me ever again.
Mei Jia.
What exactly do you want to do?
It's really annoying! you want to beg me?
We are not friends anymore.
But, the bracelet
is still for you.
This is a present for you.
Thank you for being with me until now,
Good Bye.
Today, I watched you for the whole entire day.
No need to watch me anymore I'm really ok
I know.
I just want Xiao Fei to know that you still have me.
Why are you still around?
I know a place that tastes quite good.
Do you want to go with me?
From my analysis, he seems to be worried about you.
He's my best friend
You're jealous?
Xiao Fei's best friend is also my best friend.
Today, you'll treat.
Treat then treat, what am I afraid of?
Let's go.
Nai Te, later we'll have to eat till his wallet is empty.
OK.
Doing that won't be easy, okay?
Who can't eat anymore, then they're the pig.
♪ A second becomes thousands of expressions
♪ My duty is to dote on you
♪ I like it when you depend on me
♪ Make your everyday wonderful
♪Mature and Steady
♪Innocent and Ignorant
♪It's your dream
♪And I'll dream of you as well
♪I solve the sorrow for you
♪ Move your heart
♪ And be your manservant
♪ I'm also your hero
♪ Mature and Steady
♪ Innocent and Ignorant
♪ It's your dream
♪ And I'll dream with you as well
♪ I solve the sorrow for you
♪ Move your heart
♪ Come enjoy me
♪ Your Mr. Perfect
Xiao Fei, time for breakfast.
There's only vegetables.
Yes, because Xiao Fei didn't want to lose to Zhong Shi yesterday,
ate too much oily food. So, today
you'll eat a bit healthier.
Nai Te is really considerate. Thank you.
Then, I'll start eating.
Xiao Fei
The bracelet is sliding everywhere, really annoying.
You were obviously sad, why do you need to smile?
No, I'm not sad.
Xiao Fei is sad, and I don't know the reason.
I am not a good boyfriend.
Nai Te
You are a robot
So you don't understand
Humans are a really complicated living thing.
Sometimes it seems,
Although, we're smiling
it's actually to show manners.
Sometimes it's..
to make the people close to you, and those who worries about you,
worry about you,
So Xiao Fei smiled is because she's afraid that I'm going to worry?
I'm Xiao Fei's boyfriend Xiao Fei don't be afraid that I'm worried.
With me here Wanting to smile then smile, wanting to cry then cry.
Say what you want to say, there's no need to pretend.
Because I like the real Xiao Fei the best.
Ok. Thank you
Lets eat!
Great!
Right now, Xiao Fei is very calm, and also very happy.
Then today let's happily do "that"!
Nai Te, don't be like this...
Didn't you take off your clothes too fast?!
Because I only had to take off one shirt, and one pant.
So, the speed is super quick.
Please, I didn't mean it like this.
is... 1 pair..
It really is 1 pair.
So, ever since you came until now, you didn't wear underwear at all.
Correct
also said
Hi.
Thank you.
You worked hard.
That time.
You didn't wear underwears!
mm
Terrible.
Pu pu pu...
Put your clothes on, we're going out.
Here
Cute.
I want to see Xiao Fei in this
What are you talking about?
Hurry go in.
Hurry and go.
Buying underwear for guys, actually feels like this.
Too shy.
Welcome...
Heh...
My girlfriend wanted me to come buy underwear, can I look?
God, really considerate.
That's a must.
Then, which style do you want to choose?
You only need to pick it,
and I will wear that one forever.
You, Anthomaniac.
Aren't you the same?
Then, can I look at those?
Then, let us use our extreme enthusiasm
to introduce this year's most sexy underwear.
Hmm.
Weird.
Why is Nai Te taking such a long time?
There shouldn't be a problem right?
So handsome!
How is it?
Nai Te's attraction is too strong right?
Don't like it?
Still don't know which one to choose?
Each one seems to match Xiao Fei really well.
Not sure which one Xiao Fei would like more?
Or... I'll let you have a look ok?
Ok.
No!
No need to try it on.
He misunderstood completely,
I'm really sorry.
No, this handsome man
How can the girlfriend be so normal looking?
Isn't his taste in women that "unique"?
Forget it.
Like this handsome guy and ugly girl pair, they'll break up very quickly.
Definately won't last a long time.
You guys listen well.
He is mine.
He'll only love me for the rest of his life!
Telling you guys
We will never break up, not even when the sky falls down.
Are you clear?
Xiao Fei.
I'm very happy
that you said in public we would never break up.
It was an implusive act.
Doesn't matter you said it.
So what.
Xiao Fei
I'm already wearing the underwear you bought me
underneath.
And...
Then you dont want to do "that"?
I bought you underwear because....because...
...of cleanliness reasons not for "that"
Why? You don't want "that"?
Don't you come over here.
Don't come over here.
Xiao Fei
Or do you prefer a candle lit dinner to enhance the atmosphere?
Cook my head...
We'll order pizza tonight.
Yea you go and call Pizza.
But right now, it's the ring is pink.
You probably do want it a little, right?
No...I...
No...
I need to go shower, don't follow me.
Red face. Shy. She doesn't want it.
According to my analysis, when women are shy
not wanting is wanting.
So...
What am I doing?
My heart is beating to that big fridge.
No, it's not possible. It's definitely that Lei Wu Wu...
who updated that robot.
Curse that guy.
Pizza came.
So fast?
Nai Te, can you please answer for the pizza man?
Ok.
Hi Zhong Shi.
Xiao Fei. It's Zhong Shi.
Zhong Shi.
Please come in.
Subtitles brought by The Boyfriend Team @ Viki.com
Hi Zhong Shi.
Xiao Fei, It's Zhong Shi.
Zhong Shi.
Zhong Shi!
Come in.
Xiao Fei, Look.
I'm wearing the "love" underwear you bought me.
Does it look good?
We're not in that kind of relationship.
Then can you explain to me... your relationship with Nai Te?
That... Nai Te and my relationship...
I can't say it...
that Nai Te is a robot boyfriend
that I bought online.
Say it. What's your relationship?
It's NOT the relationship you were thinking about.
Relax.
You already decided to live with him,
it means that you really like him.
It seems like Nai Te really likes you also.
Gong Xiao Fei, congratulations. The airport finally has received a plane.
Why do you need to speak such hateful things?
Has it been too long since I last hit you?
Nai Te.
Xiao Fei is a clumsy person.
In the future, I'll trouble you to take care of her.
Of course.
Caring for Xiao Fei, and taking care of her is my duty and responsibility
Because I'm her absolute boyfriend.
That's good.
Then I'll feel relieved, leaving this big annoyance to you.
You...
What? What do you want to say?
Congratulations.
I'm being sincere.
Protect this love.
Then I dont want to bother you guys.
I'll leave first.
That's right. I made hot chocolate for you earlier.
Drink it while it's hot.
Zong Shi Bye Bye.
Zong Shi, why is he weird?
A friend, you can't love a friend.
Hey, I have to wake early tomorrow. Make sure to wake me up.
Am I your alarm clock?
Your waking up early has nothing to do with me.
Do I owe you something?
You don't owe me.
But you owe my parents Who told you to promise them you'll take care of me?
If you can't do it,
then you shouldn't have promised in the first place.
I promised them, thinking that you moving into my place
would require less effort, but you refused.
Guan Xiao Fei, I'm suspicious
Oh please, move into your place?
Then that means we'll live together like a couple. Are you out of your mind?
I'm pure and innocent.
How can I live with such a greasy man?
Oh please, living together means the two love each other.
If you move in with me we're considered roommates, okay?
Big idiot.
Once I get a boyfriend, I won't need you.
My boyfriend will take care of me.
You're thinking too much.
I'm the unlucky one.
I'll have to take care of you till I'm 80 years old.
Yan Zong Shi, if we were not separated by this wall, I would have torn your mouth apart
I'm not talking to you anymore. I'll get so angry I won't be able to sleep.
Don't forget to wake me in the morning.
Don't cause me to be late!
Ok...
Hi Zong Shi.
You two haven't slept yet?
I'm here to hang up the laundry, then I'll go to sleep.
Good Night Zong Shi.
Good Night.
Xia Fei, I'm on the morning shift tomorrow so I'll be going to work early.
But I've already helped you prepare breakfast.
Ok.
Why so sudden?
Timing just right.
You want to transfer to our branch company?
Yes, division manager.
Please allow my transfer.
This is not a problem of whether I approve or not,
but there are no open positions at the branch company.
It would be hard to get approval for your transfer.
Regardless, please help me ask about it, division manager.
Any position is fine.
Alright, if you insist. I'll keep an eye out for you.
Thank You
Is Mei Jia leaving the company because of me?
You...
How are you here?
I went through the company's hallway and then took the elevator up.
Who wants to ask how you got here?
Can't you use a normal way to appear?
Then that would not be normal. Do I look abnormal?
I didn't come directly out of the refrigerator
It doesn't seem bad.
You coming to other people's companies,
And drink up all their coffee.
You didn't come for nothing.
You can relax
I didn't come for something or little importance.
I came to find you,
It's a very serious matter.
Miss Guan.
You should still remember our agreement right?
Agreement? What agreement?
You forgot. You...
Our agreement about paying money
Time is up.
Please take out the money.
You think you're collecting money?
I remember that 100 million dollars.
Didn't the information I collect cover it all?
Your ability to remember is very bad.
Every month, you only need to pay our company
A maintenence fee on a regular basis.
The rest is written off.
It seems like there is a thing like that
So you've thought of it.
Pay Nai Te's regular maintenence fee,
So how much is this maintenance fee?
You also know,
Nai Te is an advanced technological product.
Originally, the maintenence fee was not cheap.but
At least there's me.
After I worked hard to get the company to
Please wait,
Why do I have a very disturbed feeling?
Is a maintenance fee of $50,000 is enough?
Sorry, I wasn't able to get such a discount.
So...Ni Te's regular monthly maintenance fee is...
$100,000
What kind of cold-hearted company are you guys,
with no sense of sympathy
Will you only be happy if I work till my bones shatter into ashes?
If I had the capability of earning $10,000 per month,
I'll get people to destroy your company, catch the person-in-charge and eat his flesh and drink his blood.
Miss Guan, Boss Guan
Please cease your anger. Okay? If there's words we can discuss.
Discuss well?
What is there to discuss well?
What's the difference between your company and scams?
What scams?
Don't speak like that.
Miss Guan, I know I have the responsibilty for not reminding you,
So, for you, I went to the company to get a price that is very worth it.
Let me tell you From now on,
You only need to pay, the first three months of maintenence fees. $300,000 will be enough.
And then, you can enjoy a lifetime of service
How is it? Is that enough loyalty?
Miss Guan...
Miss Guan
All the money was paid to Lei Wu Wu for that maintenace fee that should die.
What should I do this month?
I have to spend wisely.
So miserable.
Mei...
Hi Mei Jia
I ate this yesterday too.
Really?
You're eating fried rice today? Yeah.
Looks like Mei Jia
Already made new friends.
Guan Xiao Fei
Why is your food amount so little?
My food amount was always this little.
Stop joking.
It must be that you're trying to match up with Nai Te,
So you want to lose weight.
to make yourself skinnier, right?
Xiao Fei, Are you really losing weight?
Losing weight isn't good for your body.
In my heart, you're already very perfect.
You don't need to lose weight.
Guan Xiao Fei. You're too blessed.
If...
Nai Te was my boyfriend, how good would that be?
Don't keep listening to Sky speak nonsense. I'm not losing weight.
It's just that today,
I don't have an appetite
No appetite?
Where do you feel uncomfortable?
Are you having a fever?
Wait a sec.
My eyes...
My eyes are going to be blinded by the both of you.
This is too sweet.
Subtitles brought to you by The Boyfriend Team @viki.com
The feelings of humans, Are they complicated,
Hard to understand?
Everyone has a time when they need private space.
Is this what Xiao Fei wants?
Remember to tell Nai Te. That you're clumsy,
Somehow always getting in trouble. Let him learn the way to protect you.
You can't separate feelings.
Put all the feelings mixed together,
As long as one goes bad,
All the others will go bad.
Not being able to be lovers, You can't even be friends.
Don't you find that a pity? Old bro?
Red is happy
Xiao Fei and Zhong Shi together
Are happier?
Subtitles by team The Boyfriend at viki.com Support our volunteers. Do not make hardsubs from our work. You too can join us at viki.com and subtitle your favorite dramas from around the world.
SRT created by kingofbeer on 120615 extracted from viki.com